We're not your friends.
Just joking. As far as I can tell, it's just a way to maintain a list of your favorite posters so you can quickly access their profiles. I'm guessing if you check share friends, they will be aware that you've added them to your list. Maybe it has some other mystical purpose but I haven't discovered it yet.